Kamil Zihnioglu

PERSONAL ONGOING PROJECT

FR/ Ici ou ailleurs, comment embrassons-nous un lieu qu'on aime ?

 C’est la question que se pose Kamil Zihnioglu lorsqu’il sillonne la Corse à la rencontre de ses habitants, depuis bientôt 4 ans. Photographe de presse à Paris, il décide en octobre 2020 de quitter sa ville pour habiter cette île. Démarre alors une quête impossible, celle de saisir en images l’identité de ce territoire et de celles et ceux qui le peuplent. Tel un miroir, les eaux de la Méditerranée ont alors reflété son propre visage. « Qui es-tu ? » semblent-elles lui demander. En laissant de côté son approche de journaliste, il a pu entamer un nouveau voyage sans destination, celui de l’exploration des sentiments que provoque cette île. Loin des clichés attendus, il cherche des traces sensibles pour redessiner une carte intime et poétique de la Corse. Intraccià, est le fruit de cette errance, cet amour et ce sentiment inexplicable d’appartenance pour une terre qui n’est pas la sienne.

CO/ Quì o in altrò, comu abbracciemu un locu chi omu tena caru?

‘Ssa dumanda,  Kamil Zihnioglu, ci pensi ogni volta ch’iddu camina in a Corsica, scuntrandu i so abitanti. Futugrafu ghjurnalisticu in Parighji, t’ha dicisu di lascià a so cità pà campà nant’à un’isula. Principia allora una cerca in u scopu  d’inzerpà l'identità di’ssu tarritoriu è di tutti quiddi chi ci campani. Tal un spechju, u Mari Tarraniu pari rifletta u so visu è dumandà lu “quali sè tu?”. 

Fora di u so travaddu di ghjurnalista, ha pututu inizià un viaghju novu è infinitu, una splurazioni di i sintimi arricati da a Corsica.

Luntanu da l’arcivighjoni ch’iddu t’avia sempri intesu, cerca i segni fini pà traccià una carta intima è puetica di a Corsica. “Intraccià hè u risultatu d’issu spiritu girandulonu, di l’amori è di u sintimu ch’omu un po spiigà quandu si parla di l’appartinenza à una tarra chi ùn hè micca soia. 

EN/Here or elsewhere, how do we embrace we a place we love ?

This is the question Kamil Zihnioglu asks himself when he travels around Corsica to meet its inhabitants, for almost 4 years. Photojournalist in Paris, he decided in October 2020 to leave his city to live on the island. This was the beginning of an impossible quest, to capture in images the identity of this territory and of those who live there. Like a mirror, the waters of the Mediterranean reflected his own face. "Who are you?" they seem to ask him. Leaving aside his approach as a journalist, he was able to embark on a new journey without a destination, that of exploring the feelings that this island provokes. Far from the expected clichés, he looks for sensitive traces to redraw an intimate and poetic map of Corsica. Intraccià, is the fruit of this wandering, this love and this inexplicable feeling of belonging to a land that is not his own.

With support of the CNAP (Centre National des Arts Plastiques)